1. I declare that all the information given in this form is true and complete to the best of my knowledge. I understand that provision of any false or misleading information shall lead to DISQUALIFICATION of application without notice and CANCELLATION of registration. Under such circumstances, all fees paid will not be refundable or transferable.
   
2. I understand that the information contained in this form will be used for processing my application for admission to Saint Francis University / Caritas Bianchi College of Careers.
   
3. I also understand that once being enrolled in a programme, the relevant information will become part of my student record and will be used for all purposes relating to my studies.
   
4. I acknowledge that University / College reserves the right to cancel any programmes and revise the programme contents, if necessary, without prior notice.
   
5. University / College will use the personal information provided in your application to obtain the HKDSE results from the Hong Kong Examinations and Assessment Authority, and/or obtain information from relevant institutions about your candidature in public examinations and studies in institutions in Hong Kong or elsewhere.

1. 本人謹此聲明在申請表內填報的資料均屬正確及完備。本人明白若提供任何虛假或誤導性資料，本人的申請資格將被取消，雖經註冊，亦屬無效，所繳費用一概不發還或轉讓他人
2. 本人明白在本表格所填報之資料，會使用於入學遴選及一切有關申請就讀聖方濟各大學 / 明愛白英奇專業學校課程的事宜。
3. 本人並明白有關資料於註冊後將轉作學生記錄，聖方濟各大學 / 明愛白英奇專業學校會使用該等記錄處理一切與本人在學有關事宜。
4. 本人明白聖方濟各大學 / 明愛白英奇專業學校保留權利，可因應情況隨時取消任何所開辦的課程及修訂課程內容。
5. 聖方濟各大學 / 明愛白英奇專業學校將使用申請人在申請中提供的個人資料，向香港考試及評核局索取香港中學文憑成績，及/或向有關機構索取你參加公開考試和在香港或其他地方的機構學習的資料。

Notes:

1. Applicant must complete this application via Saint Francis University Online Admission Application System from 16 January (9:00 AM) to 6 March 2023 (5:00 PM). Copies of the HKID Card / Passport, academic transcript(s) with examination results, certificate(s) to prove that the applicant has fulfilled the entry requirements, additional document(s) e.g. proof of working experience in welfare sector or recommendation letter(s) from the welfare organisation(s) (if applicable), must also be submitted.
2. Applicant who is currently a full time staff in the welfare sector in the time of application, should provide documentary proof showing the name of the employing organisation, the name of the service unit where the applicant is working, the position held and the full time nature of the employment. Application without the above documentary proof will not be accorded priority in the shortlisting and selection process.
3. For education attainment obtained outside Hong Kong, applicants are required to submit to Saint Francis University documentary proof of its Hong Kong equivalent; otherwise, the Social Welfare Department and Saint Francis University will not be able to consider that education attainment.
4. Applications will not be processed under any of the following circumstances –
   (a) not submitting the application via Saint Francis University Online Admission Application System;
   (b) applicant has not attained the age of 18 on 11 September 2023;
   (c) application with no attachment of copies of academic certificates; and
   (d) late application.
   
5. The personal data collected in this application form will only be used for the purpose of processing the application for admission to the training programme. For unsuccessful applications, the application form and all the information and documents as submitted by the applicants will be destroyed in 24 months following the commencement of the training programme.
6. For access to or correction of personal data after submission of this application, please contact Saint Francis University (Tel. No.: 3702 4388) during office hours.

備註：

1. 申請人必須於2023年1月16日（上午九時正）至3月6日（下午五時正）或以前， 在聖方濟各大學網上入學申請系統遞交申請。申請人於網上遞交申請時必須同時提供香港身份證／護照副本；附有考試成績的成績單副本；證明符合指定入學條件的證書副本；其他證明文件，包括任職社福界的證明／社福機構推薦信（如適用）。
2. 現時全職在社福界工作的申請人，所提供的證明文件須顯示其現時受僱的機構名稱、服務單位名稱、職位名稱及其為全職僱員身份。未有提供上述文件的申請，在遴選過程中將不獲優先考慮。
3. 如申請人在香港以外的地方取得學歷，須向聖方濟各大學遞交證明其等同於香港學歷的證明文件，否則社會福利署及聖方濟各大學將無法考慮該學歷。
4. 在以下任何一種情況下，申請將不獲處理 -
   (a) 未有於聖方濟各大學網上入學申請系統遞交申請；
   (b) 申請人於2023年9月11日尚未年滿18歲者；
   (c) 未有提供學歷證書副本；及
   (d) 逾期遞交的申請。
5. 本申請表內所收集的個人資料只會用作處理申請報讀本訓練課程之用。未能成功入讀課程的申請人所提交的申請表以及申請人提交的所有資料將會在課程開學24個月後全部銷毀。
6. 提交本申請表後，如欲查閱或更正個人資料，請在辦公時間內聯絡聖方濟各大學(電話：3702 4388)。

DECLARATION:

I declare that the information given in this application form is, to the best of my knowledge, accurate and complete. I understand that this information will be used for processing my application for Higher Diploma in Enrolled Nursing (General) programme which will be commenced on 11 September 2023, and any misrepresentation may lead to disqualification of my application for admission and cancellation of subsequent enrolment.

I have read through the Guide to Applications of the Higher Diploma in Enrolled Nursing (General)- Enrolled Nurse (General) Training Programme for the Welfare Sector 2023-24 and understand the content therein.

I understand that if I apply for the above-mentioned Higher Diploma in Enrolled Nursing (General)- Enrolled Nurse (General) Training Programme for the Welfare Sector for the Welfare Sector, I have to simultaneously apply for the Higher Diploma in Enrolled Nursing (General) run by Saint Francis University.

I hereby give consent to the Social Welfare Department to obtain from/release to Saint Francis University my relevant personal information including but not limited to education level, results of public examination, academic qualifications, working experience and interview results. I also understand that this application is to be collected via Saint Francis University Online Admission Application System and Saint Francis University will pass to the Social Welfare Department for processing the admission application.

本人謹此聲明，在本申請表填報的資料均正確及完備。本人明白填報的資料會用作處理申請報讀開課日期為2023年9月11日的普通科護理學高級文憑課程之用。若填報的資料失實，本人的入學申請及註冊資格將被取消。

本人已細閲並明白社福界登記護士（普通科）訓練課程的申請須知2023-24所載的内容。

本人已知悉並明白如本人申請上述普通科護理學高級文憑-社福界登記護士（普通科）訓練課程，即本人必需同時申請聖方濟各大學舉辦的普通科護理學高級文憑課程。

本人同意社會福利署向聖方濟各大學索取／發放本人相關的個人資料包括但不止於教育程度、公開考試成績、學歷、工作經驗及面試結果。本人亦明白本申請由聖方濟各大學網上入學申請系統代為收集，並會由聖方濟各大學交予社會福利署作處理入學申請之用。